CO129-024 - Bonham - 1848 [3-6] — Page 359

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

No 3.4 $1848.

Inclosure. N. 2. in Sept:

Letter

as to his financial

Mr. Caldwell's explanation

endent May, verifying from Mr. Super =

difficultées. th

19

the frames

1848.

Copy

Sir,

m 16.

RECEIVED

AUG 26

Victoria, Hong Kong

19th June,

1848. 330

Having been called upon by

you for a statement explaining the circumstances which compelled

me to

resign

the situation as Interpreter,

to the Police Court and

Superintendent of

my

1847, and

Assistant

Police in November

subsequently taking

the benefit of the Insolvent Act, I

beg

to state that in

September 1845,

I was appointed Interpreter of the

Supreme Court in addition to appointment as Interpreter Police Court, the conjoint salary

being

£712

12 per

Annum. These

situations I held until March 1846

when Lieut: Wade

Charles May, Esq.

Superintendent of Police

appointed

Edit History

2026-05-17 03:42:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No 3.4 $1848. Inclosure. N. 2. in Sept: Letter as to his financial Mr. Caldwell's explanation endent May, verifying from Mr. Super = difficultées. th 19 the frames 1848. Copy Sir, m 16. RECEIVED AUG 26 Victoria, Hong Kong 19th June, 1848. 330 Having been called upon by you for a statement explaining the circumstances which compelled me to resign the situation as Interpreter, to the Police Court and Superintendent of my 1847, and Assistant Police in November subsequently taking the benefit of the Insolvent Act, I beg to state that in September 1845, I was appointed Interpreter of the Supreme Court in addition to appointment as Interpreter Police Court, the conjoint salary being £712 12 per Annum. These situations I held until March 1846 when Lieut: Wade Charles May, Esq. Superintendent of Police appointed
Baseline (Original)
No 3.4 $1848. Inclosure. N. 2. in Setp: Letter as to his financial Mr. Caldwell's explanation endent May, verifying from Mr. Super = difficultées. th 19 the frames 1848. Copy Sir, m 16. RECEIVED AUG 26 Victoria, Hong Wang 19th June, 1848. 330 Merving been called upon by you for a statement explaining the circumstances which compe me to resign the siteration as Interpré, to the Police Court înce Superintendent of my 1847, and Bistant Police in November subsequeretly taking. the benefit of the Involvent Act, I beg to state that in September 1845, I was appointed. Interpreter of the 7 at the Supreme fourt in addition to appointinent as Interpreter Police Court, the anjoint soc being £712 12 pr A Salaricen these silviations I held until March 1846 when Lient : Wade Wharles May. Esq. Superinlendent of Police appointed
2026-05-17 03:42:50 · Baseline
View content

No 3.4 $1848.

Inclosure. N. 2. in Setp:

Letter

as to his financial

Mr. Caldwell's explanation

endent May, verifying from Mr. Super =

difficultées. th

19

the frames

1848.

Copy

Sir,

m 16.

RECEIVED

AUG 26

Victoria, Hong Wang

19th June,

1848. 330

Merving been called upon by

you for a statement explaining the circumstances which compe

me to

resign

the siteration as Interpré,

to the Police Court înce

Superintendent of

my

1847, and

Bistant

Police in November

subsequeretly taking.

the benefit of the Involvent Act, I

beg

to state that in

September 1845,

I was appointed. Interpreter of the

7

at the

Supreme fourt in addition to appointinent as Interpreter Police Court, the anjoint soc

being

£712

12 pr

A Salaricen

these

silviations I held until March 1846

when Lient : Wade

Wharles May. Esq.

Superinlendent of Police

appointed

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.